في الرمد وينفع في الرمد فصد القيفال من الجانب الذي فيه العين العليلة التي فيها أقوى أولا ثم من الجانب الآخر بعد يوم إن كان الرمد مع حمرة كثيرة في عين وعلى بياض في العين في الحدقة جدا ومن بعد ذلك بالحجامة مع مص قوي على الصدغين . أو النقرة وإسهال البطن بالهليلج الأصفر وسائر الأشياء التي قد ذكرنا في باب الصداع ويطلى الأجفان والجبهة بشياف الحضض « 1 » والأقاقيا « 2 » وصفته يؤخذ من الحضض جزء ومن الأقاقيا نصف جزء والصبر ربع جزء ومن الزعفران مثله ويتخذ شيافا ويحك عند الحاجة بماء الهندبا « 3 » والكزبرة « 4 » ويطلى بالأجفان والجبهة والأصداغ فيمنع أن يكثر النوازل إلى العين وأن يغلظ الرمد وانتصب عرق الذي في الجبهة والأفاف فينبغي أن يفصد بعد الفصد من اليد ويعالج العين نفسها بأن يحلب فيها لبن النساء ويصب فيها في اليوم مرات كثيرة أو يقطر فيها لعاب السفرجل بخرقة أو لعاب بذر قطونا وإن اشتد الوجع فقطر فيها شياف الأبيض المتخذ بالأفيون . صفة شياف أبيض يؤخذ إسفيداج الرصاص خمسة دراهم ومن النشا « 5 » والكثيراء من كل واحد درهم صمغ عربي وأفيون من كل واحد درهم يتخذ شيافا ويحل عند الحاجة بلبن النساء ويقطر في العين وبعد يوم أو يومين يذر بالزرور الأبيض إذا كثر الرمد .

--> ( 1 ) الحضض : نوع من الكحل ، أو هو كحل خولان . ( 2 ) أقاقيا : هو عصارة القرظ ، وهو أرضي قابض ، ولطيف ، لذاع ، أجوده الطيب الرائحة ، الرزين ، الصلب ، الأخضر . وهو ينفع من سيلان الدم إذا شرب . ينفع من قروح اللثة ، ومن السّحج ، ويعقل البطن شربا وحقنة وضمادا . المعتمد في الأدوية المفردة ، الملك المظفّر يوسف بن عمر بن علي بن رسول الغسّاني التركماني ، دار القلم ، بيروت ، تصحيح وفهرست مصطفى السقّا . ( 3 ) الهندباء : عشبة برية يبلع ارتفاعها 30 سم تقريبا ، تنبت أوراقها فوق الأرض مباشرة ، طويلة مسننة بخشونة ، أزهارها كبيرة صفراء ، تزهر في شهري نيسان وأيار . مقوية ، مشهية ، منقية للدم . ما ذا نأكل ؟ خصائص الأعشاب والنباتات ، محمد أمين الضناوي ، دار المعرفة ، بيروت ، 1997 . ( 4 ) الكزبرة : بقلة زراعية حولية من الفصيلة الخيمية ، وهي تابل من التوابل القديمة المعطّرة ، تحتوي على اليود ، وعلى زيت طيار تحتوي على 59 وحدة حرارية في كل مائة غرام . الكزبرة هاضمة ، عطرية ، مقوية ، طاردة للرياح ، مضادة للتشنّج ، والصداع . ما ذا نأكل ؟ خصائص الأعشاب والنباتات ، محمد أمين الضناوي ، دار المعرفة ، بيروت ، 1997 . ( 5 ) النشا : هو النشاستج ، وأجوده ما عمل من الحنطة الجيدة ، وهو يصلح لسيلان المواد من العين ، والقروح العارضة لها . وإذا شرب قطع نزف الدّم ، ولين خشونة الحلق ، وقد يخلط باللبن وببعض الأطعمة . وهو يبرد ويجفف أكثر من الحنطة ، وإذا خلط النشا بالزعفران ، وطلي به الوجه أذهب الكلف ، وهو يجفف الدمعة ، وقروح العين ، وإذا قلي حبس البطن . المعتمد في الأدوية المفردة ، الملك المظفّر يوسف بن عمر بن علي بن رسول الغسّاني التركماني ، دار القلم ، بيروت ، تصحيح وفهرست مصطفى السقّا .